Szó szerinti fordítás

A generál szó teljes körűt jelent, a kivitelező pedig végrehajtót vagy vállalkozót. A generálkivitelező tehát olyan vállalkozó, aki teljes felelősséget vállal egy építési projekt egészének kivitelezéséért — nem csupán egy szakmáért.

Mit csinál a generálkivitelező

„Generálkivitelező nélkül a megrendelőnek kell projektmenedzserként tevékenykednie — koordinálva a szakmákat, kezelve a konfliktusokat, figyelve az ütemtervet és ellenőrizve a minőséget. Külföldi befektetők számára ez gyakorlatilag lehetetlen."

Mit nem csinál a generálkivitelező

A generálkivitelező nem építész (bár szorosan együttműködik az építészekkel). Nem ő tervezi a projektet, hanem kivitelezi. Nem végez hatósági ellenőrzési feladatokat — ez a felelős műszaki vezető szerepe, amelyet a Constroleum szintén biztosít szolgáltatása részeként.